Sa tulo ka pebrero, sa usa ka Hangyo sa Korte sa Sao Paulo, Brazil, gihatag sa usa ka paghukom diha nga kini natino nga usa ka Liberian barko mortgage, nga gihatag sa kasundalohan sa Nordic nga Piniyalan, sa ibabaw sa FPSO"OSX-"(ang OSX Unit), dili mahimong giila ingon nga usa ka balido nga mortgage sa ilalum sa Brazil balaodKini nga desisyon adunay implikasyon alang sa mga tawo nga nalambigit sa secured mga lending mga transaksyon alang sa offshore sa lana ug gas nga kabtangan ug mga barko (Offshore OGAs) nga karon (bisan sa usa ka panagsa nga basehan) in Brazil maritime economic zone. Ang basehan alang sa mga Hangyo sa Korte ang desisyon nga sa Brazil lamang sa sa pag-ila ang pagkatinuod sa usa ka mortgage (i) diin kini mao ang narehistro sa BMR, o (ii) sa paghatag epekto sa Brazil sa internasyonal nga mga obligasyon alang sa pag-ila sa utang. Kini nagkinahanglan sa mortgage nga narehistro sa usa ka nasud nga napahayag nga balido sa bisan hain sa Brussels Kombensiyon sa alang sa panaghiusa sa pipila ka mga lagda nga may kalabutan sa maritime liens ug mga utang o sa Bustamente Code sa mga (uban sa mga Code). Ingon Liberia mao ang dili usa ka signatory sa bisan hain niini nga mga mga Code ug sa mortgage mao lamang nga narehistro sa Liberia, ang bayranan sa gihimo nga walay pulos ug tungod niini gihatag walay prayoridad ingon nga usa ka butang sa Brazil balaod. Ang Hangyo sa Korte nagpakita usab nga naimpluwensiyahan sa sa kamatuoran nga ang OSX Unit mao ang usa ka FPSO ug, busa, mao ang sa kinaiya sa infrastructure itandi sa, alang sa panig-ingnan, sa usa ka offshore supply o sa plataporma sa suplay sa barko, nga mao ang labaw sa mga kinaiya sa usa ka chattel. Apan, kini nga buotan sa pag-ingon nga ang mga paghukom sa paggamit sa labaw nga kaylap sa uban nga mga Offshore OGAs. Bisan tuod sa Brazil, ingon sa usa ka sibil nga mga balaod sa nasod, ang korte sa paghukom sa dili hugot nga moepekto sa ubang mga sawang, sa mga Apelar sa desisyon sa Korte nga dili mahimong mabaliwala. Kini mao ang lagmit nga mahimong makapadani ug hinaut nga maayo nga gisundan sa uban pang mga sa Brazil korte. Ang Hangyo sa Korte sa paghukom na nga naka-apekto sa daghan nga mga sa ibabaw sa-adto ug sa umaabot nga mga proyekto. Dili lamang kini sa pagpataas sa mga pangutana sa relasyon sa seguridad sa mga tigpahulam nga adunay o diha sa dapit, apan usab alang sa kasamtangan nga financings, kini mahimo ibutang ang manghuhulam sa guba nga kuta nga sa nagkalain-laing mga mga presentasyon ug garantiya, ug bisan pa sa paghatag sa pagsaka ngadto sa mandatory prepayment nga mga panghitabo. Kini mao ang gibana-bana nga adunay labaw pa kay sa duha ka gatus ka mga barko sa Brazil tubig nga nagalupad sa Liberian bandila, sa diin sa palibot sa mga miprenda. Ingon sa usa ka resulta, nga sa pipila ka mga tigpahulam naghunahuna sa nagkinahanglan nga mga may kalabutan nga Offshore OGAs nga reflagged sa mga nasud nga mga signatories sa bisan hain sa nahisgutan nga mga Code Panama nga ang labing klaro nga kandidato. Apan, samtang flagging o pag-flagging sa Panama kinahanglan nga usa ka legal nga mga posibilidad, nga adunay usa ka gidaghanon sa mga kalisdanan: mahimong adunay pisikal nga mga kausaban gikinahanglan nga mga may kalabutan nga Offshore OGA, o sa mga kausaban sa operational ug sa pagdumala sa mga kontrata, sa mga serbisyo kontrata o nga barko management agreement aron sa pagtuman sa mga kinahanglanon sa Panama Barko Registry. Dugang pa, ang kaluwasan ug sa uban nga regulatory nga mga dokumento alang sa may kalabutan nga Offshore OGA kinahanglan nga pag-isyu pinaagi sa Panama Barko Registry. Ang pag-uyon sa charterer ug sa o sa bisan unsa nga counterparty sa yawe kontrata mao usab lagmit nga gikinahanglan alang sa puli nga mortgage, ug lagmit sa pag-flagging, ug kini mahimo nga lisud sa pag-angkon. Kini mao ang bili sa noting nga bisan sa wala pa kini nga desisyon, tigpahulam sa sagad nga dili gusto nga makakita niining pag-salig sa ilang bayranan sa Brazil sa bisan unsa nga panghitabo. Dili lamang mao ang adunay lagmit nga hilum nga kalipay konsiderasyon, apan usab, pinaagi sa pagpatuman sa mga sa Brazil korte mahimong usa ka hinay ug walay kasiguroan nga proseso. Gawas gikan sa regulatory ug sa uma pagbiya konsiderasyon sa (sa taliwala sa uban) Brazil National Kabubut-on sa Petrolyo sa Natural Gas ug Biofuels (ANP), bisan diin counterparty consents ug daghang regulatory aprubar makuha, mga pag-angkon ingon nga mortgagee sa usa ka Offshore OGA, ilabi na sa usa ka taas nga nga paagi offshore, mahimong lisud nga ug mahal. Ang labing maayo nga kapilian alang sa mga tigpahulam mahimo nga sa nagkinahanglan sa tag-iya, sumala sa ilang mga obligasyon ubos sa finance nga mga dokumento, sa paglihok sa mga Offshore OGA sa usa ka dapit sa gawas sa Brazil, sa nga kaso sa OSX Kaso mohunong sa nga may kalabutan. Apan, ang usa ka importante nga bahin sa pagkuha sa usa ka mortgage sa seguridad, mao ang ingon nga sa usa ka protective nga mga paagi (sa usa ka) aron sa pagpugong gikan sa uban sa pagbaton sa maong mga security, ug (b) sa pag-angkon sa prayoridad sa ubang tigpautang. Kini mao ang mga santos, sa partikular, nga mao ang usa ka yawe nga kabalaka resulta gikan sa OSX Kaso, apan kini mao ang bili sa noting nga ang mga kahimtang kalabut sa mga prayoridad (ug pagdakop rights) sa uban nga maritime nga mga pag-angkon usab nga walay kasiguroan nga ingon sa usa ka butang sa Brazil balaod. Sa panglantaw sa mga puntos nga labaw, tigpahulam mahimo nga adunay maayo nga rason sa hangyo mapalambo nga mga impormasyon bahin sa kahimtang sa outstanding nga kantidad nga may kalabutan sa Offshore OGA o sa iyang operasyon o sa pagtukod, sa punto sa sa mga hangyo ug sa pagkatinuod sa usa ka padayon nga basehan. Samtang ang mga hulagway ug garantiya nga impormasyon ug mga pakigsaad sa finance nga mga dokumento mahimong halapad, sa usa ka dapit diin dili mahimo nga gitabonan, alang sa panig-ingnan, mao ang posible nga pag-angkon o mga liabilities ubos sa sub-mga kontrata nga gisudlan uban sa Engineering, Pagpamalit, sa Pagtukod ug Instalar (EPCI) kontraktor o shipyard, ilabi na diha sa konteksto sa pagtukod sa Offshore OGA - noting nga balaydan sa ilalum sa pagtukod kontrata, kon dili masulbad, nga motugot sa usa ka sa rem nga pag-angkon batok sa Offshore OGA. Kini mao ang lagmit nga tigpahulam makabaton sa kaayohan sa mga buluhaton pinaagi sa tag-iya sa katungod ubos sa mga yawe nga mga kontrata, o sa dawatonon nga pagabayran gimantala thereunder, ingon man usab sa iyang katungod sa ilalum sa mga insurances. Kon ang tag-iya mapakyas sa pagbuhat sa iyang mga obligasyon (e.g sa co-operate sa export sa Offshore OGA), tigpahulam mahimo nga makahimo sa paggamit sa seguridad sa ibabaw sa mga sapi o sa uban nga pagpanag-iya interes sa mga tag-iya aron sa pagkuha sa ibabaw sa kontrol sa mga tag-iya.
Apan, kita magdahum nga kini nga mahimong usa ka katapusan nga resort alang sa mga tigpahulam - pagkuha sa ibabaw sa pagpanag-iya ug kontrol sa usa ka Offshore OGA mao ang dili usa ka lakang nga gikuha sa lightly.
Probisyon sa ilalum sa finance nga mga dokumento alang sa Offshore OGAs mahimong hinungdan sa ingon sa usa ka resulta sa mga desisyon sa Hangyo sa Korte, nga miresulta sa usa ka kinahanglanon alang sa loan aron sa pagabalusan diha-diha dayon o sa pagpugong sa dugang pa nga drawdowns sa loan. Sa usa ka paagi sa pagpakunhod sa epekto sa paghukom sa pag-bandila sa Offshore OGA sa ilalum sa Mga balaod, bisan tuod nga ang gasto ug katakus sa pagbuhat sa nga kini mahimo nga mahinungdanon. Tigpahulam sa Offshore OGAs mao ang lagmit nga adunay mga kaayohan sa usa ka security package mas lapad pa kay sa usa ka mortgage sa ibabaw sa Offshore OGA.
Tigpahulam mahimo usab nga makabenepisyo gikan sa may usa ka mapuslanon nga tag-iya(s) sa bahandi, nga adunay usa ka malig-on equity investment ug, busa, usa ka insentibo aron sa pagsuporta sa mga tigpahulam.
Tigpahulam kinahanglan usab nga ikonsiderar sa paggamit sa kasamtangan nga mga (o nagkinahanglan gipalapdan) sa mga pakigsaad ug mga buluhaton diha sa finance nga mga dokumento sa pag-angkon sa impormasyon sa posible nga pag-angkon gikan sa ubang tigpautang. Ang Hangyo sa Korte nga desisyon mao ang kontrobersyal ug gilauman nga mahimong mihangyo Bisan pa niana, ang mga desisyon ug sa iyang mga implikasyon dili mabaliwala alang sa karon.
